Square to Octagon 4角〜8角

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Caption helped by http://www.bohnhoffurniture.com/

4角の一辺を差し金の裏目　 写真は裏目１寸1分５厘

With Japanese carpenter's square, use back side hatch marks(√2）

　　　　　　　　　　　1sun 1bu 5rin (Japanese old metric) on this pic

表目にて裏目で出た目盛り　　　写真は表目１寸１分５厘

Face side hatch mark (basic old Japanese metric) on same number of back side hitching.

1sun 1bu 5rin on these pics

反対側からも

Measured and mark from other side

一辺を3等分じゃないよ❕

八角形の一辺の長さ　写真は１寸から数えて7分

This distance is "NOT" dividing equal to 3❕❕

It's length of 1 side of octagon

7bu from 1sun on these pics

テーブルソーにて45°でカット

Ripped 45° angle with table saw

出来上がり

And done! Thank you for your patient❕❕