3 times ramen in 3days😜😜😜

この度のニューヨーク滞在はラーメン🍜ばっかり食べてます。 近くにいきなり🚀ステーキ🍖🍽️もあるからチャレンジしよう。 夜は毎晩深酒🥃🥃🥃

今日から本格的に始動 年末〜昨日まではダラダラではあったけど工場で道具治しやら知り合いに頼まれたことで動いてはいたケド本格的な仕事初めになります。 どのような年になりますか…　猪突猛進、最後の干支で区切りのある年、等と言われますが、ざっくばらんにその時、その時の目標を達成できるよう努めましょ。 まずは謙虚に、初心忘れべカラズ "へ"は平仮名かカタカナか。。。？

Caption helped by http://www.bohnhoffurniture.com/ 4角の一辺を差し金の裏目　 写真は裏目１寸1分５厘 With Japanese carpenter's square, use back side hatch marks(√2） 1sun 1bu 5rin (Japanese old metric) on this pic 表目にて裏目で出た目盛り　　　写真は表目１寸１分５厘 Face side hatch mark (basic old Japanese metric) on same number of back side hitching. 1sun 1bu 5rin on these pics 反対側からも Measured and mark from other side 一辺を3等分じゃないよ❕ 八角形の一辺の長さ　写真は１寸から数えて7分 This distance is "NOT" dividing equal to 3❕❕ It's length of 1 side

突然ではありますが、ワタクシはこの1年喪中であります。 I am in mourning in this year. アメリカでは喪中と言う文化がないもので喪中ハガキなるものは出してないんだよね。 I never heard culture of mourning in U.S. especially what to do or don't. That's why I didn't mail or email for notify to people this holiday season. ほぼ毎年ホリデーカードをだいたいクリスマス前に届くようにお世話になってるお客様や仕事から始まって友達的関係になってもらった方々には送っているんだけど Most of year I mail holiday card to any main clients and friends around Christmas time. 今年はそんなこんなでホリデーカード送らなかったんです～。 家族メンバー永眠メールでもしてみたらヨカッタ、今更後の祭りではあるが、近い将来

言い訳として昨日は帰りが遅く工場作業後にダットラのオイル交換、少々のメインテナンスして安いガススタまで試運転的にしてたのでブログはサボり。。。な訳で今日は２回チャレンジ、の１回目！ Didn't blog yesterday, poor excuse as maintenance of my Nissan truck and drive to cheaper gas station several mile further than closest. 趣味と称して道具のメインテナンス, 特に刃物研ぎ。 コレはもうすでに２０年近く続いてるねぇ〜、上手く研げなくてイヤになったり、指先切ったり、前腕の筋肉痙ったりしながらやってますねー。写真は鉋だけですが鑿や小刀も研いでます。そのウチにブログに上げる時も来るでしょう。 Almost 20 years or more sharpening tools, I could say one of my hobbies. Once I started it's hard to stop… The pictures

完成品。依頼主の元へ納めた写真は投稿の許可待ちの為今のところ自分のキッタナイ工場のみになります。 悪しからず。 ダットラの荷台に6尺（1820mm)以上の高さの箱積んで130 miles (200km) 片道の運転はシビレた。 Completed kadomatsu and delivered. Without permissions, I can't post any pic of client building so it would be post later. Pics only in my shop. So messy... So sorry… I am happy I could make it to client without any damage… and it was super worry and nervous during driving 130miles with more than 6 feet tall box on pickup truck… Thanks wind it was calm…